Certified ★★★
A Home Away from Home
in Rural BéarnUn Vrai Chez-Soi Loin de Chez Soi
en Plein BéarnUn hogar lejos de casa
en el Béarn ruralEin Zuhause fern der Heimat
im ländlichen BéarnEen thuis ver van huis
op het platteland van Béarn
Maison Lajus is a beautifully renovated farmhouse gîte 35 km north-east of Pau in the Madiran wine region, set in peaceful Béarn countryside just 4 km from the market town of Lembeye. Operating as a holiday rental since 2008.
Maison Lajus est un gîte de caractère entièrement rénové, situé à 35 km au nord-est de Pau dans le vignoble du Madiran, au cœur de la campagne Béarnaise à seulement 4 km de la bastide de Lembeye. En location saisonnière depuis 2013.
Maison Lajus es un gîte de masía bellamente renovado a 35 km al noreste de Pau, en la región vinícola de Madiran, en la tranquila campiña del Béarn, a solo 4 km de la ciudad mercado de Lembeye. Alquiler vacacional desde 2008.
Maison Lajus ist ein wunderschön renoviertes Bauernhaus-Gîte, 35 km nordöstlich von Pau in der Madiran-Weinregion, in ruhiger Béarn-Landschaft, nur 4 km von der Marktstadt Lembeye. Ferienvermietung seit 2008.
Maison Lajus is een prachtig gerenoveerde boerderijgîte, 35 km ten noordoosten van Pau in de wijnstreek Madiran, in het rustige Béarn-platteland, op slechts 4 km van marktstad Lembeye. Verhuur als vakantiewoning sinds 2008.
The gîte occupies the main facade of the Lajus house. The owners, Graham and Sue, live in an adjoining wing — close enough to help, respectful of your privacy. The house is furnished as a true home: welcoming, well-equipped and filled with care.
Le gîte occupe la façade principale de la Maison Lajus. Les propriétaires, Graham et Sue, habitent une aile mitoyenne — toujours disponibles, toujours discrets. La maison est meublée comme un vrai chez-soi : chaleureuse, bien équipée et pleine d'attentions.
El gîte ocupa la fachada principal de la casa Lajus. Los propietarios, Graham y Sue, viven en un ala contigua — lo bastante cerca para ayudar, respetuosos con su intimidad. La casa está amueblada como un verdadero hogar: acogedora, bien equipada y llena de detalles.
Das Gîte nimmt die Hauptfassade des Hauses Lajus ein. Die Eigentümer Graham und Sue wohnen in einem angrenzenden Flügel — nah genug zum Helfen, respektvoll gegenüber Ihrer Privatsphäre. Das Haus ist wie ein echtes Zuhause eingerichtet: einladend, gut ausgestattet und mit viel Sorgfalt.
De gîte beslaat de hoofdgevel van het huis Lajus. De eigenaren Graham en Sue wonen in een aangrenzende vleugel — dichtbij genoeg om te helpen, met respect voor uw privacy. Het huis is ingericht als een echt thuis: gastvrij, goed uitgerust en met zorg.
The temperate Béarn climate gives four proper seasons. The Pyrenees are an hour's drive south. Biarritz and the Atlantic coast are 1.5 hours west. This is the perfect South West France retreat for families, couples and pet owners.
Le climat tempéré du Béarn offre quatre saisons bien marquées. Les Pyrénées sont à une heure au sud. Biarritz et la côte Atlantique à 1h30 à l'ouest. Le cadre idéal pour des vacances en famille, en couple ou avec vos animaux.
El clima templado del Béarn ofrece cuatro estaciones bien definidas. Los Pirineos están a una hora al sur. Biarritz y la costa atlántica a 1h30 al oeste. El marco ideal para vacaciones en familia, en pareja o con mascotas.
Das gemäßigte Béarn-Klima bietet vier ausgeprägte Jahreszeiten. Die Pyrenäen sind eine Autostunde südlich. Biarritz und die Atlantikküste 1,5 Stunden westlich. Der ideale Rückzugsort in Südwestfrankreich für Familien, Paare und Tierbesitzer.
Het gematigde Béarn-klimaat kent vier duidelijke seizoenen. De Pyreneeën liggen een uur rijden naar het zuiden. Biarritz en de Atlantische kust op 1,5 uur naar het westen. De perfecte uitvalsbasis in Zuidwest-Frankrijk voor gezinnen, koppels en huisdiereigenaren.
